Pour promouvoir la diffusion de ses films à la télévision, Canal+ ne reprend pas les affiches d'origine. Les nouvelles images et les nouveaux slogans sont toujours drôles et décalés. Voici un exemple avec Avatar de James Cameron, le blockbuster de 2009:

"Cette fois-ci les extra-terrestres c'est nous", Avatar, un film de James Cameron

"Les films qu'on aime sont sur Canal+"

    Le slogan de l'affiche d'Avatar pour Canal+ se réfère explicitement à "Rencontre du troisième type" de Steven Spielberg et à E.T car: "Cette fois-ci les extra-terrestres c'est nous".

Affiche de E.T, l'extra-terrestre, un film de Steven Spielberg

    L'image des deux doigts entrant en contact et produisant une étincelle est une citation de l'affiche de E.T. L'affiche de E.T étant elle-même une citation de la fresque de Michel-Ange à la Chapelle Sixtine.

Dieu insufflant la vie à Adam, Michel-Ange, fresque de la Chapelle Sixtine

     Chez Michel-Ange, Dieu, à droite, tend le doigt vers sa créature pour lui insuffler la vie. Dans l'affiche de E.T, l'enfant terrien est aussi à droite remplaçant Dieu et l'extra-terrestre est le nouvel Adam. Le message du film est cependant différent puisqu'il n'y a ni créateur ni créature, seulement deux êtres différents mais égaux apprenant à se connaître.

Dieu insufflant la vie à Adam, Michel-Ange, fresque de la Chapelle Sixtine

    Dans l'affiche Canal+ d'Avatar, l'homme est toujours à droite à la place de Dieu et le Na'vi bleu à la place d'Adam. Il y a un rapport de maître à esclave puisque les Terriens veulent exploiter les minerais de la planète Pandora en massacrant ses habitants si nécessaire. Il y a aussi un rapport d'amitié puisque Jacques Scully prend parti pour les Na'vis, à travers son avatar. 

 Affiche d'Avatar de James Cameron, sur un abri-bus

Liens sur ce blog:

Affiches d'Inglourious Basterds pour le cinéma et pour Canal +

Affiches cinéma de Canal+, humour et dérision: Robin des Bois

Affiches cinéma de Canal+, humour et dérision: Mammuth, un rider fatigué

Affiche de Canal +, humour et dérision: Shutter Island, un homme dans un bateau et une camisole de force

Affiche canal+: les desperate housewifes, elles vont vous plaquer en beauté